[마츠오카 미츠루 161002] Thank you SOPHIAns

테마 : SOPHIA

Thank you SOPHIAns

本日デビュー21周年。

오늘 데뷔 21주년.

SOPHIAを愛し、

SOPHIA를 사랑하고,

信じ、生きる糧としたSOPHIAns。

믿고, 살아와 준 SOPHIAns.

無期限活動休止中の今でも、

무기한 활동 중지 중인 지금도,

支えてくれている仲間達に感謝しかありません。

지지해주고 있는 동료들에게 감사할 수 밖에 없습니다.

俺にとっても、想い出じゃない、

나에게 있어서도, 추억이 아닌,

現在進行形の大切すぎるSOPHIA。

현재 진행형으로 너무나 소중한 SOPHIA.

いつかまた、

언젠가 다시,

SOPHIAとしてステージに立てるよう、

SOPHIA로서 스테이지에 설 수 있도록,

頑張るしかない。

힘낼 수 밖에 없어.

約束は忘れない。

약속은 잊지않아.

俺は、今この瞬間もSOPHIAの松岡充です。

나는, 지금 이 순간도 SOPHIA의 마츠오카 미츠루입니다.

4人それぞれが、

4명 각각이서,

様々な道のりを経た後に、

다양한 길을 거친 후에,

また必ずSOPHIAの日々に戻って来れる様、

다시 반드시 SOPHIA의 나날로 돌아갈 수 있도록,

俺の中のSOPHIAを絶やさず、諦めない。

내 안의 SOPHIA를 잃지 않고, 포기하지 않을거야.

全員、俺が誘って、始まったSOPHIAだから。

모두, 내가 권해서, 시작한 SOPHIA였으니까.

誰に何と言われてもね。

누가 뭐라해도 말야.

俺が、SOPHIAを信じてる。

내가, SOPHIA를 믿고 있어.

色んな事が有っても、無くても、

다양한 일이 있다해도, 없다해도,

どんな道を辿って、

어떤 길을 걷더라도,

どんなに形が変わろうとも、

어떤 형태가 바뀐다고 해도,

俺の中のSOPHIAは、そこに在る。

내 안의 SOPHIA는 거기에 있어.

また、5人笑顔で皆んな揃って、

다시, 5명이 미소로 모여서,

肩を組める事を願って、

어깨를 나란히 할 것을 바라며,

今日は眠りにつこうと思います。

오늘은 잠을 청해보려 합니다.

21歳、おめでとう！

21살, 축하해!

HAPPY BIRTHDAY SOPHIA!

--

#ハッシュタグ

#해시태그

#松岡充#SOPHIA#現在進行形#俺#無期限活動休止#２１周年#糧

#마츠오카 미츠루 #SOPHIA #현재진행형 #나 #무기한 활동 중지 #21주년 #양식

--

http://ameblo.jp/matsuoka-mitsuru/entry-12205784454.html