150413 CSM 공식 블로그 + 토타니 키미토 블로그 번역

이것도 귀찮아서 디시에서 긁어옴

--

원문

http://www.b-boys.jp/csm/blog/diendriver/908.html

제목 : 가면라이더 디엔드 역의 토타니 씨

(서론은 프로토 드라이브 시프트카 캠페인 내용 소개라 생략)

『COMPLETE SELECTION MODIFICATION DIENDRIVER & DIEND BELT (CSM 디엔드라이버 & 디엔드 벨트)』 프로모션 영상 촬영을 위해

지난 주, 가면라이더 디엔드 역의 토타니 키미토 씨를 만나고 왔습니다.

토타니 씨도 자신의 블로그에서 촬영한 일에 관해 써주셨습니다.

http://ameblo.jp/totani-kimito/

부디, 여러분 CSM 디엔드라이버 & 디엔드 벨트에서,

가면라이더 디엔드에 몰입해주세요.

동영상 공개도 기대해주세요!

(후략)

--

그래서 부랴부랴 토타니 키미토 블로그도 번역함.

--

원문

http://ameblo.jp/totani-kimito/entry-12011912949.html

참고로 이 블로그 업데이트 날짜는 4/8 자, 즉 지난 주 수요일에 올라옴

제목 : 디엔드라이버 다시 한번!

(다시 한번 : 再び！)

오늘 새롭게 출시되는 

NEW 디엔드라이버 출시 기념

취재 & 코멘트 영상을 촬영하고 왔습니다(^^)

뭐랄까 이렇게 세월이 지나도

새롭게 만들어주는

반다이에 정말 고마운 기분으로 가득합니다(*^^*)

뭐랄까 엄청나게 퀄리티 있었어요!

실제로 촬영중에 사용했던 것과 다르지 않을 정도로

정교하게 만들어져있었습니다(^^)

게다가 이번에는 디엔드 벨트도 세트로 *＼(^o^)/*

완전히 디엔드로 변할 수 있게 됐네요

(^▽^)

오늘 옛날 이야기라던지 하고 있으면

또 하고싶게 되어버리네요 (웃음)

여러분이 원해주신다면

정말로 하고 싶어*＼(^o^)/*

(역주 설명 : 윗 사진은 초 덴오 트릴로지 옐로 촬영 당시 찍은 사진, 아랫 사진은 이후에 찍은 것으로 추정.)

그리운 사진 (웃음)

그야말로 보물(≥▽≤)

--

잡담

첨언 하자면 키미토는 원래 이렇게 이모티콘 넣으면서 블로그를 함. 되게 귀여움

정보 얻으러 왔다가 덕질하고 가네ㅋㅋㅋㅋ

사실 디엔드라이버 발표 막 났을 때 키미토는 스쳐지나가듯이 블로그에 언급한 적이 있음 (이 때)

크으 마사히로에 이어서 키미토까지.. 괜히 친구 아니랄까봐ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

진짜 한 번 더 가면라이더에 나와주셨으면 좋겠다.

진짜 좋아하는 배우인데ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

캬 이맛에 특촬배우 덕질하지. 덕질 개행복