[마츠오카 미츠루 160330] Forever Plaid 2016

카테고리 : 블로그

Forever Plaid 2016

3年振りの再演。

3년만의 재연.

なんと、幸せな事でしょう。

얼마나 행복한 일일까요.

しかも、同じキャスト、同じスタッフ。

그것도 같은 캐스트, 같은 스태프.

グレードアップした、公演数。

업그레이드된 공연 수.

そして、その反響。

그리고 그 반향.

噂が噂を呼び、

소문이 소문을 불러

今回の再演には、初演時を上回る、

이번 재연에는 초연을 웃도는

さらに多くの方々が、チケットを手にし、

더 많은 분들이 티켓을 가지고

期待に胸を膨らませて、待っている現状。

기대에 가슴을 부풀리고 기다려주시는 실정.

嬉しいです。

기쁩니다.

かなり、嬉しいです。

엄청 기쁩니다.

それと同時に、

동시에,

大きなプレッシャーが有るのも、

큰 부담감이 있는 것도

真実。

진실.

3年経っても、キャスト皆んなの身体には、

3년이 지나도 캐스트 모두의 몸에는

FPのハーモニーが響いていますが、

FP의 하모니가 울려퍼지고 있지만

更に、この作品が誰かの宝物になる為、

또, 이 작품이 누군가의 보물이 되기 위해

あらゆる可能性を探す毎日。

모든 가능성을 찾는 매일.

本番まで、1か月を切りました。

실전까지 1개월 남았습니다.

あっと言う間に1日が終わる。

순식간에 하루가 끝난다.

大切にしよう。

소중히 하자.

また、明日から。

또 내일부터.

小さな積み重ねを、

작은 축적을,

毎時間、毎日やって行こう。

매시간 매일 함께 하자.

積み上げたモノが、

쌓아 올린 것이

1か月後から、沢山の笑顔に変わり、

1개월 뒤부터 많은 미소로 바뀌며

繋がっていく景色を、

이어지는 풍경을

信じてやって行こう。

믿으며 함께 가자.

また、明日から(n´—｀n)

또 내일부터 (n´—｀n) 

--

http://ameblo.jp/matsuoka-mitsuru/entry-12144963996.html