해바라기 - SOPHIA

SOPHIA 5th Mini Album
GIRLS and
2025.04.02 릴리즈

ヒマワリ
해바라기

歌手：SOPHIA
歌詞：松岡充 (마츠오카 미츠루)
作曲：豊田和貴 (토요타 카즈타카)

Please back to me again 笑顔見せて
Please back to me again 에가오 미세테
Please back to me again 미소를 보여줘
君が大好きだった　向日葵の様に
키미가 다이스키닷타 히마와리노 요우니
네가 정말 좋아했던 해바라기처럼
Huh こぼれた涙の中には　あの頃の二人が
Huh 코보레타 나미다노 나카니와 아노 코로노 후타리가
Huh 흘러넘친 눈물 속에는 그 날의 두 사람이
並んで映ってる
나란데 우츳테루
나란히 비치고 있어



あの日最後に　伝えられなかった言葉
아노히 사이고니 츠타에라레나캇타 코토바
그 날 마지막에 전하지 못했던 말
今も変わらないと　胸はきしむのに
이마모 카와라나이토 무네와 키시무노니
지금도 변하지 않았다고 가슴은 삐걱거리는데도
どうして窓の外　そんな瞳で見るの？
도우시테 마도노 소토 손나 히토미데 미루노?
어째서 창문 너머 그런 눈으로 보고 있어?
うまくなったキスが　少し悲しくて
우마쿠낫타 키스가 스코시 카나시쿠테
잘 하게 된 키스가 조금은 슬퍼져서



いつも二人　何かが足りなくて
이츠모 후타리 나니카가 타리나쿠테
언제나 두 사람 뭔가가 부족해서
揺れる髪が肩にかかる度　変わる季節に…
유레루 카미가 카타니 카카루 타비 카와루 키세츠니
흔들리는 머리카락이 어깨에 걸릴 때마다 변하는 계절에...



偽りの言葉　似合うROUGEの色
이츠와리노 코토바 니아우 ROUGE노 이로
거짓된 말 어울리는 ROUGE의 색
何が誰が君を　変えてしまったの
나니카가 다레카 키미오 카에테시맛타노
뭔가가 누군가가 너를 변하게 만든거야
いつも一人じゃ　何もできなかった
이츠모 히토리쟈 나니모 데키나캇타
언제나 혼자서는 무엇도 할 수 없었어
雨の中仔猫が　泣いてるみたいで
아메노 나카 코네코가 나이테루 미타이데
빗 속에 있는 아기 고양이가 울고 있는 것처럼



君は傷つき　凍えそうな夜に
키미와 키즈츠키 코고에소우나 요루니
너는 상처 입고 얼어붙을 것만 같은 밤에
一人で夜明けを捜したんだね
히토리데 요아케오 사가시탄다네
혼자서 새벽을 찾아다녔던거네
はりさけそうな　小さな胸抱いて
하리사케소우나 치이사나 무네 다이테
터질 것만 같은 작은 가슴을 안고서



Please back to me again 笑顔見せて
Please back to me again 에가오 미세테
Please back to me again 미소를 보여줘
君が大好きだった　向日葵の様に
키미가 다이스키닷타 히마와리노 요우니
네가 정말 좋아했던 해바라기처럼
Huh こぼれた涙の中には　風に揺れる「ヒマワリ」
Huh 코보레타 나미다노 나카니와 카제니 유레루 히마와리
Huh 흘러넘친 눈물 속에는 바람에 흔들리는 「해바라기」
あの時のままだね
아노 토키노 마마다네
그 때 그대로네


いつも二人　求めては傷つけて
이츠모 후타리 모토메테와 키즈츠케테
언제나 두 사람 서로 구하고 상처 입히고
にじんてく景色に消えそうな
니진데쿠 케시키니 키에소우나
번져가는 풍경에 사라질 것 같은
それぞれの夜を　Ah　越えてきたけど
소레조레노 요루오 Ah 코에테키타케도
각각의 밤을 Ah 넘어왔는데도



Please back to me again あの頃見つけた
Please back to me again 아노 코로 미츠케타
Please back to me again 그 날 발견한
向日葵をもう一度　捜しに行こうよ
히마와리오 모우 이치도 사가시니 이코우요
해바라기를 다시 한 번 더 찾으러 가자
Huh 愛する事は　誰かを憎むことじゃないと
Huh 아이스루 코토와 다레카오 니쿠무 코토쟈나이토
Huh 사랑하는 것은 누군가를 미워하는 것이 아니라고
微笑んでいるから
호호엔데이루카라
미소 짓고 있으니까



飾らない君は誰より素敵だよ
카자라나이 키미와 다레요리 스테키다요
꾸미지 않는 너는 누구보다도 멋져
そのままの君が愛しい
소노마마노 키미가 이토시이
그 모습의 네가 사랑스러워
Huh まばたきする度に
Huh 마바타키스루 타비니
Huh 눈을 깜빡일 때마다
ホラ！世界は動いてく
호라 세카이와 우고이테쿠
이것 봐! 세상은 움직여가
僕たちを乗せて
보쿠타치오 노세테
우리를 태우고서



-
La la la...
-