[마츠오카 미츠루 170509] FLEX 50주년!! 축하합니다!

테마 : 차

FLEX 50周年‼️ おめでとう！

FLEX 50주년!! 축하합니다!

もう10年以上のお付き合いになります

이제 10년 이상 교제하는 것이 되는

FLEXさん。

FLEX.

本日は、何と、創業50周年のpartyでした。

오늘은, 무려, 창업 50주년의 party였습니다.

50周年の内、10数年はご一緒させて頂いた事、

50주년의 안에서, 10 몇 년은 함께 해주셨던 것에,

本当に嬉しいです。

정말로 기쁩니다.

色々、一緒にコラボさせて頂きましたし、

다양하게, 함께 콜라보 해주시기도 했고,

僕のプライベートカーも全て、

제 프라이빗 카도 전부,

FLEXさんに、一客としても、

FLEX에게, 한 손님으로서도,

お世話になってます。ヽ( ´3｀)ﾉ

신세를 졌습니다. ヽ( ´3｀)ﾉ

最初の出会い…

맨 처음의 만남…

僕はただの、冷やかしの客でした。笑

저는 그저, 놀리는 고객이었습니다. (웃음)

なかなか、車屋さんって、

좀처럼, 자동차 가게라는건,

興味あっても、

흥미가 있어도,

見たくても、

보고 싶어도,

よほど買う気が無いと、

꽤 살 마음이 없다고,

なかなか入れないですよね。

좀처럼 들어가지 않네요.

僕は、本当に車が好きなんで、

저는, 정말로 차를 좋아해서,

色々な車に乗って来ました。

다양한 차를 타 왔습니다.

芸能人がこぞって所有する、

예능인이 대거 소유한,

家が買える程の高級車などは、一度も所有した事はありません。

집을 살 정도의 고급차 등은, 한번도 소유한 적은 없습니다.

正直、良さもわからない。笑

솔직히, 장점도 몰라. (웃음)

何方かと言えば、

어떤 쪽인가라고 말한다면,

古い車を、蘇らせて、乗るのが好きです。

오래된 차를, 되살려서, 타는 것을 좋아합니다.

そんな僕なので、

그런 저인데도,

FLEXさんには、相性ぴったりだったのか、

FLEX에게는, 궁합이 딱이었는지,

あれよあれよという間に、長いお付き合いに

갈팡질팡하는 사이에, 긴 교제가

なりました。

되었습니다.

今や世界にも進出している一大企業にもかかわらず、

지금이야 세계에서도 진출하는 일대 기업인데도 불구하고,

会長、社長をはじめとして、各店舗のスタッフや、

회장님, 사장님을 비롯한, 각 점포의 스태프나,

関係者の皆さんが、

관계자 여러분이,

本当に家族みたいな、アットホームな雰囲気で、

정말로 가족같이, 편안한 분위기로,

いつも迎えて下さるので、

항상 맞이해주시고 있기에,

長く付き合いたいと思うんだと思います。

길게 교제하고 싶다고 생각합니다.

今日、50年を振り返る映像を観ながら、

오늘, 50주년을 되돌아보는 영상을 보면서,

やっぱり素敵な会社だなヽ(´∀｀)ﾉ

역시 멋진 회사구나 ヽ(´∀｀)ﾉ

…と改めて思う次第でした。

라고 다시한 번 생각한대로였습니다.

書きたい事はまだまだありますが、

쓰고싶은 것은 아직 없습니다만,

またそれは、オートサロンなどに

또 그건, 오토살롱 등에서

出演させて頂いた時にでも、

출연시켜주셨을 때에도,

お話させて頂けたらと思います。

이야기 해줬으면 합니다.

FLEXさん、本当に本当に50周年おめでとうございます㊗️🎉🍾🍾🍾

FLEX, 정말 정말 50주년 축하드립니다 ㊗️🎉🍾🍾🍾

素敵な兄貴も、駆けつけてくれました！

멋진 형님도, 달려와주셨습니다!

会場全体を！

회장 전체를!

僕のステージの時を！

제 스테이지 시간에!

自ら、先頭きって盛り上げて下さる…

스스로, 선두에서 북돋아 주셨어요…

いつも心優しき、

항상 마음따뜻하고,

素敵な兄貴なのでした…(σ≧∀≦)σ

멋진 형님이었습니다…(σ≧∀≦)σ

--

http://ameblo.jp/matsuoka-mitsuru/entry-12273248806.html

으악 오랜만의 블로그ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

DDB mini랑 MMED호 그리고 ever blue호가ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

요새도 이벤트 준비로 많이 바쁜 모양이지만 블로그 생존신고ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

크으 이번 사진도 완전 모델이야........ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ