round

歌手：SOPHIA

作詞：松岡充 (마츠오카 미츠루)

作曲：都啓一 (미야코 케이이치)

僕はいつから そう 僕になった?

보쿠와 이츠카라 소우 보쿠니낫타?

나는 언제부터 내가 되었어?

少年 夕焼け 遠く 夢の記憶

쇼넨 유우야케 토오쿠 유메노 기오쿠

소년과 노을 머나먼 꿈의 기억

自分で歩き出した あの夏の終わり

지분데 아루키다시타 아노 나츠노 오와리

스스로 걸어나아갔던 그 여름의 끝

舞われ廻れ 愛しい季節よ やがて 誰かの元へ消えて

마와레 마와레 이토시이 키세츠요 야가테 다레카노 모토에 키에테

돌아라 춤춰라 사랑스러운 계절이여 이윽고 누군가의 곁으로 돌아가

舞われ廻れ 別れの悲しみ少し 少し感じて

마와레 마와레 와카레노 카나시미 스코시 스코시 칸지테

돌아라 춤춰라 헤어짐의 슬픔을 조금씩 조금씩 느끼며

退屈なんてさ いつも 探すフリで

타이쿠츠난테사 이츠모 사가스 후리데

지루하다고 언제나 찾는 척만한 채

逃げて 傍にある愛に 眼を伏せた

니게테 소바니아루 아이니 메오 후세타

도망쳐서 곁에 있는 사랑에서 눈을 돌렸어

青き日々の残酷は 何を切り裂いた

아오키 히비노 잔코쿠와 나니오 키리사이타

푸르른 나날의 잔혹함은 무언가를 찢어버렸어

代わる代わる高い壁 誰も上る 光差す未来に

카와루 카와루 타카이 카베 다레모 노보루 히카리사스 미라이니

차례로 오르는 높은 벽을 누군가도 올라가 빛이 비추는 미래로

鏡には 左利きの僕が居た 独りぼっちで

카가미니와 히다리키키노 보쿠가 이타 히토리봇치데

거울에는 왼손이 비어있는 내가 외톨이인 채로 있었어

舞われ廻れ 愛しい季節よ やがて 誰かの元へ消えて

마와레 마와레 이토시이 키세츠요 야가테 다레카노 모토에 키에테

돌아라 춤춰라 사랑스러운 계절이여 이윽고 누군가의 곁으로 돌아가

周り回れ 曲がり角を曲がったら 振り向かず

마와리 마와레 마가리 카도오 마갓타라 후리무카즈

주위를 맴돌아 모퉁이를 돌았다면 뒤돌아보지 마

回る回る 僕は回る ちっぽけな 僕の世界としても

마와루 마와루 보쿠와 마와루 칫포케나 보쿠노세카이토시테모

돌고 돌아 나는 돌아 나의 세계가 아무리 작다 한들

それが今 今を知る たった一つの 僕の意味だと

소레가이마 이마오 시루 탓타 히토츠노 보쿠노 이미다토

그것이 지금 지금을 아는 단 하나뿐인 나의 의미니까

君を守るよ

키미오 마모루요

너를 지킬게