테마 : 노래

- 瓶詰めの赤い空 -

- 병 속에 담긴 붉은 하늘 -

Please forgive me 

I remember

It's my pleasure

Don't forget our days

ねぇ 憶えてるかい?

저기 기억하고 있어?

出逢った朝の事

아침에 만났던 걸

弱虫の君は 街の雨に濡れてた

겁이 많았던 너는 비가 내리는 거리에서 젖어 있었어

走り続けて 孤独に疲れて

계속 달려 고독에 지쳐

「ビン詰めの空を捨てられない」

「병 속의 하늘을 버릴 수 없어」

と泣いた

라며 울었어

そう 誰もかれも生きてく為に

그래 누구라도 살아가기 위해선

そう 胸を痛め大地に叩き割るよ

그래 아픈 가슴을 대지에 세게 내리쳐 

時は流れ 無情な程に

시간은 흘러 무정할 정도로

旅立ち 胸の痛みも消して行く

여행길로 가슴아픔도 지워나가

忘れはしない 君を愛した事

잊을 수 없어 너를 사랑했던 걸

忘れはしない 君が去った朝を

잊을 수 없어 네가 떠났던 아침을

あるがままの事も

있는 그대로의 것도

まだ受け入れられずに

아직 받아들이지 않고

 ビルの上の空に

빌딩 위 하늘로

目をそらしてしまうけど

눈을 돌려버리지만

そう たった一人抱きしめられずに

그래 혼자서 끌어안지 않고

今日もこの詩を声の限り叫ぶ

오늘도 이 노래를 목청껏 외쳐

君に届け この魂よ

너에게 닿아라 이 영혼이여

胸を焦がす 瓶詰めの赤い空

애태우는 병 속에 담긴 붉은 하늘

情熱は時にこの空を

정열은 시간에 이 하늘을

深く焼いて真っ赤に染まる

깊이 태워 새빨갛게 물들여

色褪せて雨が降る前に

색이 바래져 비가 내리기 전에

偽りのままの影を引き連れて

거짓 그대로의 그림자를 거느려

そう 君の優しさを

그래 너의 상냥함을

抱きしめられずに

끌어안지 않고

そう せめて この詩を

그래 적어도 이 노래를

声の限り叫ぶよ

목청껏 불러

君に届け この魂よ

너에게 닿아라 이 영혼이여

胸を焦がす 瓶詰めの赤い空

애태우는 병 속에 담긴 붉은 하늘

もしも何処かで 雨に打たれても

만약 어딘가에서 비를 맞더라도

もう色褪せはしない 赤い空

더 이상 색바래지 않아 붉은 하늘은

今も胸を焦がす 赤い空

지금도 애태우는 붉은 하늘

Please forgive me

I remember

It's my pleasure

Don't forget

our days

Please forgive me

I remember

It's my pleasure

Don't forget our days…

--

#ハッシュタグ

#해시태그

#松岡充

#마츠오카 미츠루

--

테마 정리할까 하다가 테마만 30개에서 기겁했었는데 오늘 또 이렇게 하나가...

아무래도 노래 테마는 본인이 노래부르고 싶을 때 올라올 거 같다...ㅋㅋㅋㅋ

여전히 잘 지내나보다....

이상 SOPHIA의 병 속에 담긴 붉은 하늘!

테마 : michael

彩り、元気をくれるお花

색채, 힘을 주는 꽃

今回も多方面から、沢山のお祝い花を

이번에도 다방면에서, 많은 축하의 꽃을

頂戴致しました。(n´v｀n)

받았습니다. (n´v｀n)

本当にありがとうございました💐

정말로 감사합니다💐

いつも、ライブに頂くお花は、

언제나, 라이브에서 받는 꽃은,

舞台や、ミュージカルに比べて、

무대나, 뮤지컬에 비해서,

1日2日しか、飾る事ができないので、

1일 2일 밖에, 장식 할 수 없어서,

せっかく頂いても、勿体無いと、思ってしまう

모처럼 받아도, 과분하다고, 생각해버리는

ところも、あるのですが、

것도, 있습니다만,

今回は、異例の6daysヽ(´∀｀)ﾉ

이번에는, 이례적인 6days ヽ(´∀｀)ﾉ

一週間、フロアで沢山のファンを見守りながら、

일주일간, 플로어에서 많은 팬을 지켜보면서,

fesに元気をくれました。

fes에 힘을 주었습니다.

心から御礼申し上げます。

진심으로 감사드립니다.

ありがとうございました🎊

감사합니다🎊

--

#ハッシュタグ

#해시태그

#松岡充#お花

#마츠오카 미츠루 #꽃

--

이번에도 축하의 꽃다발이 가득💐💐💐

각트상 정말 축하꽃 꾸준히 보내주시고ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ큐ㅠㅠㅠㅠ

다른 단체나 여러분들에게서 꽃이 많이 오고💐

아무튼 정말 수고하셨습니다!!💐💐💐💐

테마 : michael

MICHAEL FES 全公演、終了！

MICHAEL FES 전 공연, 종료!

MICHAEL 

SPRING JUMPING CIRCUS 2017

全公演、無事に終了致しました。

전 공연, 무사히 종료했습니다.

出演してくれた全てのアーティストの皆様、

출연해주신 모든 아티스트 여러분

関係者の皆様、

관계자 여러분,

そして何より、

그리고 무엇보다도,

開場に集ってくれた仲間達に、

개장에 모여준 동료들에게,

最大級の感謝を！

가장 큰 감사를!

ミラクルなFESを一緒に創ってくれて、

미라클한 FES를 함께 만들어줘서,

本当にありがとう❣️

정말로 고마워 ❣️

thank you！

--

#ハッシュタグ

#해시태그

#松岡充#FES#ミラクル#MichaelSpringJumpingCircus2017

#마츠오카 미츠루 #FES #미라클 #MichaelSpringJumpingCircus2017

--

일주일 간의 축제 수고하셨습니다!!!!!! 8ㅁ8ㅁ8ㅁ8ㅁ8ㅁ8ㅁ8!!!!!!!

봄과 함께 물들었던 축제~!!!!!!

그리고 오늘 밤 미카엘 라디오도!!!!!!!

테마 : michael

傷ついたからこその 優しさ michael fes day 4

상처 입었기에야말로 그 상냥함 michael fes day 4

ぞんび

좀비

ASH DA HERO

SHIN

MICHAEL

そして、ゴールデンボンバー鬼龍院翔が、

그리고, 골든 봄버 키류인 쇼가,

ヒマワリ🌻の元に集まった夜。

해바라기🌻 씨로 모였던 밤.

一生忘れられない夜。

일생 잊을 수 없는 밤.

彼等の声から、溢れ出す愛情は、

그들의 목소리에서, 넘쳐 흐르는 애정과,

傷つくだけ、傷ついた証。

상처만이, 상처 입은 증거.

それでも、立ち上がり、

그럼에도, 일어서서,

受け入れ、抱き締めて、

받아들이고, 꼭 끌어안아

前へ進んだ者にしか

앞으로 나아간 자 밖에

出せない、大きな傷みを内包した声。

낼 수 없는, 크나큰 상처를 내포한 목소리. 

赤坂BLITZに、優しい声がいつまでも響いてました。

아카사카 BLITZ에서, 상냥한 소리가 언제까지나 울렸습니다.

--

#ハッシュタグ

#해시태그

#松岡充#ゴールデンボンバー鬼龍院翔#優しい声#ASH#ぞんび#ヒマワリ#傷み#証

#마츠오카 미츠루 #골든 봄버 키류인 쇼 #상냥한 소리 #ASH #좀비 #해바라기 #상처 #증거

--

으흑흑 블로그 너무 감동해버렸잖아ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

내일 마지막까지 화이팅!!!!!!!!ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

테마 : 단, 꽃미남에 한한다!

よゐこ 濱口さん(n´v｀n)

요이코 하마구치 씨 (n´v｀n)

濱口さんが、番組に来てくれました。

하마구치 씨가, 프로그램에 와주셨습니다.

濱口さん率いるエアーバンド、禿夢。

하마구치 씨가 이끄는 에어 밴드, 하게유메.

22日に、赤坂BLITZで、僕らのfesに出演してくれます。

22일에, 아카사카 BLITZ에서, 우리들의 fes에 출연해줍니다.

本当に、公私とも素敵な濱口さんは、

정말로, 공사로도 멋진 하마구치 씨는,

やっぱりモテると思う。

역시 인기 있다 생각합니다.

とにかく、優しいからね。

어쨌든, 상냥하니까말야.

社交辞令でなく、

빈 말이 아니라,

本当に長くお付き合いしたいな…

정말로 오래동안 교제하고 싶어…

これから、もっと仲良くしてもらお(n´v｀n)

앞으로도, 좀 더 친하게 지내요 (n´v｀n)

同い年やしね。

동년배로서.

さ、目の前に

자, 눈 앞으로

迫ったmichael fes。

쫓아온 michael fes.

まだまたま準備が必要。

아직 또 뭐 준비가 필요.

やること山積みだけど、

할 일 산더미지만,

自分の精神も身体もギリギリにまで、

자신의 정신도 몸도 아슬아슬할 때까지,

追い込み、更に楽しい、記憶に残るライブに

몰아넣어, 더욱 즐거운, 기억이 남는 라이브가

なる様、開幕まで気合い入れて、プロデュースするぞっ！

될 수 있도록, 개막까지 기합넣고, 프로듀스하는거얏!

濱口さん、そして原宿に集まってくれた皆、

하마구치 씨, 그리고 하라주쿠에 모여준 여러분,

ネットで観てくれた皆さん、

인터넷으로 시청해준 여러분,

ありがとうございました。

감사합니다.

引き続き、michael spring jumping circus よろしくお願いしまっす！

계속해서, michael spring jumping circus 잘 부탁드립니다!

--

#ハッシュタグ

#해시태그

#松岡充#禿夢

#마츠오카 미츠루 #하게유메

--

낮 생방도 끝!!!

미카엘 페스도 얼마 남지 않았다!!

그리고 조만간 새 정보가 풀릴 예정!!!!!!!

테마 : 라이프 스타일

毎日

매일

毎日、とにかく めまぐるしい。

매일, 어쨌든 너무 빨라.

やるべき事が次から次へと

해야하는 일이 차례차례로

溢れ出てくる。

흘러넘치고 있어.

沢山の人が、一緒に頑張ってくれるから

많은 사람이, 함께 힘내고 있으니까

なんとかやれてるかな。

어떻게든 하고 있는걸까나.

ただ、やっぱり、疲労は出てくるね。

그저, 역시, 피로하지만 말야.

それでも毎日、トレーニングして、

그럼에도 매일, 트레이닝해서,

ボイトレは、欠かさずやってる。

보이스 트레이닝은, 빠짐없이 하고있어.

とにかく、もう直ぐ始まる michael fesには体力が

어쨌든, 곧 시작하는 michael fes에는 체력이

必要だからね。

필요하니까말야.

ここ最近のスケジュール、

요 최근 스케쥴,

ブログ報告したかったけど、

블로그 보고 하고싶었지만,

それ、全部書いてたら、また睡眠不足に

그걸, 전부 쓴다면, 또 수면부족이

なるなぁ…と思い、やめました。

될지도오…라고 생각해, 그만뒀습니다.

まぁ、自分で言うのもアレですが、

뭐어, 스스로 말하는 것도 어라입니다만,

とにかく、毎日毎日、

어쨌든, 매일 매일,

朝から晩まで、動き回り、頭の中でもフル回転。

아침부터 저녁까지, 돌아다니며, 머릿 속에서도 풀 회전.

睡眠時間を削るしかなくて…だから、

수면시간을 지울 수 밖에 없어서… 그래서,

夜10時過ぎは、もう眠くてしかたない。

밤 10시 이후는, 이미 졸려서 어쩔 수 없어.

今も…

지금도…

なので、

그래서,

とりあえず写真だけ貼っておきます。笑

일단 사진만 붙여둡니다. (웃음)

発表できるものとか、

발표 할 수 있는 거라던가,

出来ないものとか、色々難しいから、

할수 없는 거라던가, 다양하게 어려우니,

とりあえずランダム写真で 笑

일단 랜덤 사진으로 (웃음)

--

#ハッシュタグ

#해시태그

#松岡充

#마츠오카 미츠루

--

ㅋㄴㅇㅊㅋㄴㅇㅊㅋㄴㅇ블로그 쓰고 왜 트윗이 없다 했더니

블로그 쓰고 자러들어갔잖앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

바쁘게 잘 지내는 거 같고.... 또 무리하지 않았으면 하고... 

오늘도 굿 나잇...☆

테마 : 가면라이더

仮面ライダーW 再来！

가면라이더 W 재래!

仮面ライダーWの主人公、翔太郎こと

가면라이더 W의 주인공, 쇼타로인

桐山漣くん。

키리야마 렌 군.

彼とは、それ以来、常に…とはいかないが、

그와는, 그 이후, 계속…은 아니지만,

互いに連絡を取り合う仲。

서로 연락을 주고받는 사이.

だけど、

하지만,

何か特別な事をしてあげた記憶は無い。

뭔가 특별한 일을 해준 기억은 없어.

…のにも、関わらず、

…인데도, 불구하고,

彼は、時折、連絡をくれ、

그는, 가끔, 연락을 주고,

いまだに、兄貴と慕ってくれる。

아직까지도, 형님이라고 연모해주고 있어.

本当に何もしてあげてないのに、

정말로 아무것도 해주지 않았는데도,

彼は本当に僕をたててくれる。

그는 정말로 나를 세워줘.

今回も、わざわざ、TVの企画とは言え、

이번에도, 일부러, TV 기획이라고 말해,

心を込めた、素晴らしいgiftを贈ってくれた。

마음을 담아서, 훌륭한 gift를 안겨줬어,

本当に嬉しかったよ。

정말로 기뻤어.

一生大切にする。

한평생 소중히 할게.

漣くん、本当に本当にありがとうね。

렌 군, 정말로 정말로 고마워.

もうね、

이제말야,

ありがたい…というか、何かごめん…笑

고맙다…랄까, 뭔가 미안… (웃음)

という気にさえなる。

라는 생각마저 들어.

僕にとっての桐山漣という男は、

나에게 있어 키리야마 렌이라는 남자는,

仕事に対し、超真面目でストイック。

일에 대해, 성실하고 금욕적.

プライベートでは、仲間を大切にし、

개인적으로는, 동료를 소중히하고,

変な噂をまるで聞いたことがない。

이상한 소문을 전혀 듣지 못햇어.

そして、

그리고,

お互い車が大好き。

서로가 차를 좋아해.

彼は今、主演ドラマの撮影で大変だから、

그는 지금, 주연 드라마 촬영으로 힘드니까,

撮影が落ち着いたら、

촬영이 안정된다면,

今度はゴルフにのんびり行こうと約束をした。

이번에 골프에 한가롭게 가자고 약속을 했어.

ライブにも来てくれるかな。

라이브에도 와줄까나.

また、いつか俳優として、

또, 언젠가 배우로서,

作品で共演したい。

작품에서 같이 공연하고 싶어.

今度は、敵ではなく、味方で、共演したいな。

이번에, 적이 아닌, 아군으로, 공연하고 싶어.

ありがとう、漣くん！

--

#ハッシュタグ

#해시태그

#松岡充#仮面ライダーW#翔太郎

#마츠오카 미츠루 #가면라이더 W #쇼타로

--

이터널과 조커!!!!!!!! 다이도 카츠미와 히다리 쇼타로!!!!!!!!!!!

전에 방송 예고 트윗부터 소리 질렀더니 이번 본편에서 완전히 죽어버렸다ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

아악ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

렌도 정말 형님들 좋아하곸ㅋㅋㅋㅋ큐ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

내가 다 너무 기쁘다 정말ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

(할말 64684213786842개 많은데 다 못 쓰고 죽은 사람)

+++

그리고 또!!!!! 키리야마가 화답으로 인스타로 코멘트도 같이 남겨줬어ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

너무 행복해ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

・ GIFT 僕の数少ない兄貴へ。 ・ #松岡充 #先生 #かっこ良すぎる #人間性 #次は味方で共演させてください #actor #Jactor #movie #drama #Japan #Tokyo #kiriyamarenn #桐山漣

RENN KIRIYAMA／桐山漣(@renn_kiriyama_official)님의 공유 게시물님, 2017 4월 3 오전 9:18 PDT

★ 키리야마 렌 인스타  

GIFT

나의 몇 없는 형님에게.

#마츠오카 미츠루 #선생님

#너무 멋진 #인간성

#다음엔 아군으로 같이 공연해주세요 

테마 : 블로그

先生と呼んでも、いいのだよ？

선생님이라고 불러도, 좋아?

松岡先生です(n´v｀n)

마츠오카 선생님입니다 (n´v｀n)

40年の歴史を持ち、

40년의 역사를 가지고,

現在では全国70校、

현재로선 전국 70 개교,

500職種を越える人材を育成し、

500 직종을 넘는 인재를 육성하고,

24万人以上の卒業生を輩出してきた

24만명 이상의 졸업생을 배출한

滋慶学園グループ。

지케이 학원 그룹.

母校でもある、この学園グループの

모교이기도 한, 이 학원 그룹의

特別名誉顧問として、

특별 명예 고문으로서,

わたくし、関わらせて頂いてます。

제가, 관계하고 있습니다.

http://www.jikeigroup.net/

今年も卒業、入学のシーズンがやって来ました。

올해도 졸업, 입학 시즌이 오고 있습니다.

MICHAEL FESで、東奔西走してはいますが、

MICHAEL FES로, 동분서주하고 있습니다만,

それと同時に、

그것과 동시에,

我が母校のイベントや、カリキュラム、

우리 모교의 이벤트나, 커리큘럼,

松岡先生として更に、生徒達をバックアップする為、

마츠오카 선생님으로서 더 많이 학생들을 백업하기 위해,

会議などもしております。

회의 등도 하고 있습니다.

今年はかなり、やる気です。

올해는 꽤나, 할 마음입니다.

熱血！松岡先生ヽ(≧▽≦)ﾉ

열혈! 마츠오카 선생 ヽ(≧▽≦)ﾉ

--

#ハッシュタグ

#해시태그

#松岡充#松岡先生#生徒達

#마츠오카 미츠루 #마츠오카 선생 #학생들

--

ㅋㄴㅇㅊㅋㄴㅇㅊㅋㄴㅇ

ㅋㄴㅇㅊ

ㅋㄴ

ㅋㄴㅇ

ㅋ

ㅋ

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ나도 저 학원 그룹에서 졸업하고 싶었네....... (주르륵

으흑흑 마츠오카 선생님 오늘도 잘생겼어요!!!!!!!! (야광봉 38461351개

테마 : michael

SKY-HI, I don't like mondays, リアクション ザ ブッタ

SKY-HI, I don't like mondays, 리액션 더 붓다

赤坂BLITZは、LIVEハウスだぜっ？

아카사카 BLITZ는, LIVE 하우스라고?

LIVEハウスって、ステージめっちゃ近いぜ？

LIVE 하우스라고, 스테이지 엄청 가깝다고?

MICHAEL FESは更に近いぜ？

MICHAEL FES는 더욱 더 가깝다고?

客席とステージの距離を無くすFES。

객석과 스테이지의 거리를 없애는 FES.

それが、MICHAEL FESです(n´v｀n)

그것이, MICHAEL FES입니다 (n´v｀n)

４月１８日火曜日  赤坂BLITZ。

4월 18일 화요일 아카사카BLITZ. 

もし、この１日だけの

만약, 이 1일만의

LIVE イベントだとしても、

LIVE 이벤트라고 해도,

かなり、凄い顔ぶれ。

꽤나, 굉장한 멤버.

皆んな、実は知り合い。

모두, 실은 지인들.

繋がりのあるアーティスト達。

인연이 있는 아티스트들.

だからこそ、こうして１日の中で、

그렇기야말로, 이렇게 1일 중으로,

ワンステージに立つ事がなかなか無い。今後は更に難しくなるはず。

원 스테이지에 서는 것이 좀처럼 없어. 이후는 더욱 어렵게 될거야.

かなーり興味をそそるアーティスト達の競演です。

꽤-나 흥미를 부르는 아티스트들의 경연입니다.

自分の主催だから、宣伝で言ってる訳じゃなく、

저의 주최이기에, 선전으로 말하는 것이 아닌,

其々のファンの方々ならずとも、

각각의 팬분들이 아니라도,

関係者が、驚くマッチング。

관계자가, 놀랄 매칭.

今後、

이후,

この日本の音楽業界の未来のセンターポジションに必ずその存在があるであろう、３アーティスト。

이 일본 음악업계의 미래의 센터 포지션에 반드시 그 존재가 있을 것인, 3 아티스트.

この３アーティストを、マッチングしたMICHAELとして、

이 3 아티스트를, 매칭한 MICHAEL로서,

プロデュースした者として、

프로듀스한 사람으로서,

この時点でかなり満足な日でもあります。

이 시점에 꽤나 만족한 날이기도 합니다.

３アーティストとも、

3 아티스트 다,

今現在、凄まじいスケジュールだし、

지금 현재, 굉장히 바쁜 스케쥴이고,

おそらく、関係者の方々からしたら、

어쩌면, 관계자 분들로부터라면,

何の業務的な繋がりの無い、

어떤 업무적인 인연이 없는,

松岡の声がけに応える必要など無いはず。

마츠오카의 제안에 부응할 필요 없을 터.

なのに…

인데도…

TOUR中なのに…

TOUR 중인데도…

制作中なのに…

제작 중인데도…

やらなきゃいけない事、たくさんある中なのに、

하지 않으면 안되는 것, 많이 있는 와중에도,

ラジオにも参加してくれ、

라디오에도 참가해줘서,

コメントや撮影も対応してくれ、

코멘트나 촬영도 대응해줘,

勿論、本番にまつわるあれやこれやに

물론, 본편에 이리저리 얽혀있어

関係者の皆さんも対応してくれ、

관계자 여러분에게도 대응해주어,

当日最高のパフォーマンスで、

당일 최고의 퍼포먼스로,

出演してくれる。

출연해줘.

これは本当に全ての日程に言える事ですが、

이건 분명이 모든 일정에 말하는 것이지만,

お声がけさせて頂いた、

제안 받아주신,

全参加アーティストの皆さん、

전 참가 아티스트 여러분,

その関係者の皆さんが、

그 관계자 여러분이,

このイベントに、MICHAELに、MICHAEL関係者に、

이 이벤트에, MICHAEL에, MICHAEL 관계자에,

期待して頂いてる事に他ならない。

기대받는 것이나 다름없습니다.

MICHAEL FESの意義。

MICHAEL FES의 의미.

本来ならば出会わなかった人、

본래라면 만나지 못한 사람,

音楽、

음악,

運命との、

운명과의,

出会いの瞬間だと思っている。

만남의 순간이라고 생각하고 있습니다.

そんな大げさな出会い。

그런 과장된 만남.

デッカすぎて、賑やか過ぎるFESじゃ、中々出来ない密度感を必要とする。

너무나도 커서, 너무나도 분주해서 FES말고, 좀처럼 불가능한 밀도감을 필요로 해.

ちょっと聴いて、ふわっと観て、

잠시 듣고, 가볍게 보고,

だけでは、

그것만으로는,

小さな出会いだけで、

작은 만남 뿐이어서,

時の流れに軽く消えて行くから。

시간의 흐름에 가볍게 사라져 갈 테니까.

大きな出会いになって欲しい。

큰 만남이 되었으면 해.

MICHAEL FESで紹介するアーティストは、

MICHAEL FES로 소개하는 아티스트는,

それだけのポテンシャルやキャパシティーを持つ人達です。

그것만의 포텐셜이나 커패시티를 가진 사람들입니다.

勿論、我々MICHAELのファン達は、

물론, 우리 MICHAEL 팬들은,

それを理解してくれてる。

그걸 이해해주고 있어.

だから、

그러니까,

自分の可能な限りのチケットを取り、

자신이 가능한 한 티켓을 가지고,

この一週間に望んでる。

이 일주일간을 바라.

チケットは、LIVEだけじゃない。

티켓은, LIVE 뿐만이 아냐.

エアーも、電車も、宿泊も、

항공도, 전철도, 숙박도,

説得も…

설득도…

全てにチケット、許可証が必要。

전부 티켓, 허가증이 필요해.

それを、どれほどの思いと、努力でとってくれているか…。

그걸, 얼마나의 생각과, 노력으로 잡아주고 있는가….

感謝しかない。

감사할 수 밖에 없어.

早く、出会いたいな。

빨리, 만나고싶어.

頑張りたい事だけ、

힘내고 싶을 뿐이야,

超楽しんで、とことん頑張る俺たちです。

엄청 즐기고, 철저히 노력하는 우리들입니다.

(n´v｀n)

--

#ハッシュタグ

#해시태그

#松岡充#アイドラ#idontlikemomdays#リアクションザブッタ

#마츠오카 미츠루 #아이들러 #idontlikemomdays #리액션 더 붓다

--

아이고 이 얼마나 멋진 말인가ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

번역하면서 너무 감동해버렸어.......ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

라이브 시간도 얼마 안남았고... 모든 막이 내려갈 때 까지 모두가 힘내줬으면.... 8ㅁ8

테마 : 꽃미남

あまおう とみしょう てら たこやき

아마오 토미쇼 테라 타코야끼

あまおう

아마오

いろはす、あまおう。九州限定。

이로하스, 아마오. 큐슈 한정.

これ、マジいちご🍓

이거, 정말 딸기🍓

（じゃあ、いちご食べればよくね？とか言わない！）

(그럼, 딸기 먹으면 좋지 않아? 라던가 말하지 않아!)

すーっごく、美味しい。

어-엄청, 맛있어.

東京で通販で買おうとしたら、

도쿄에서 통신 판매로 사려고 하면,

高いんだよー。

비싸단말야-.

通常の値段にならないかなぁ。笑

보통 가격이 되지 않을래애. (웃음)

九州行く機会がある方。

큐슈 가는 기회가 있는 분.

是非、飲んでみて。

꼭, 마셔봐.

感動するよ(n´v｀n)

감동할거야 (n´v｀n)

昨日は、

어제는,

もう、長年の付き合いになる、

이미, 긴 교제가 된,

富田翔くんが、

토미타 쇼 군이,

「タダイケ」のゲストに来てくれました。

「타다이케」 게스트로 와주셨습니다.

撃弾 ハンサムの 寺山武志くんと。

격탄 핸섬의 테라지마 타케시 군과.

本当に、面白く、芸達者な二人でした。

정말로, 재밌고, 재주 좋은 두 사람이었습니다.

生放送後、

생방송 후,

トミショーとMICHAEL FESの打ち合わせがてら、

토미쇼와 MICHAEL FES의 협의하는 겸에,

彼の行きつけのお店へ。

그의 단골 가게로.

都会のど真ん中に、あるのに、

도시 한 복판에, 있지만,

気取らない、居心地のいいお店で、

소박한, 편안한 가게에서,

ついつい長居しちゃった。

그만 오래 머물러 버렸다.

また、絶対行こう。

나중에. 꼭 가자.

たこ焼きが抜群に美味しかったぁ。

타코야끼가 훌륭하게 맛있었다아.

トミショーありがとう！

토미쇼 고마워!

MICHAEL FES宜しくね。

--

#ハッシュタグ

#해시태그

#松岡充#撃弾ハンサム#富田翔#寺山武志#ただイケ#イケメン

#마츠오카 미츠루 #격탄 핸섬 #토미타 쇼 #테라지마 타케시 #타다이케 #꽃미남

--

어제로 타다이케 방송 끝!!!

21일은 니코나마 방송 예정!!! 바쁘다 바빠ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ