Day Dream Baby - MICHEAL

▲DVD「DAYDREAM BABYS*」 다이제스트 영상

MICHAEL 2nd Album

かの青きグレイスフルデイヅ

그 푸른 그레이스풀 데이즈

2018.05.09 릴리즈

Day Dream Baby

歌手：MICHAEL

歌詞：松岡充 (마츠오카 미츠루)

作曲：松岡充 (마츠오카 미츠루)

夜空を見上げる  君に見せてあげる

요조라오 미아게루  키미니 미세테 아게루

밤하늘을 올려다 봐  너에게 보여줄게

暗闇散った夢は  Day Dream Baby

쿠라야미 칫타 유메와  Day Dream Baby

어두운 암흑 흩어진 꿈은  Day Dream Baby

抱きしめるから  優しすぎるから

다키시메루카라  야사시스기루카라

끌어안아주니까  너무나 상냥하니까

愛せば心痛む  終わらぬ夜です

아이세바 코코로 이타무  오와라누 요루데스

사랑하면  마음 아픈  끝나지 않는 밤이예요

ねぇ  僕らが駆け抜けた

네에  보쿠라가 카케누케타

있잖아  우리들이 빠져나왔던

絶望的な偶然の叫びを  カバンに詰めて

제츠보우테키나 구우젠노 사케비오  카반니 츠메테

절망적인 우연의 외침을 가방 속에 담아

行くあて知らぬ  窓もない電車に

이쿠아테 시라누  마도모 나이 덴샤니

갈 곳 모르는  창문도 없는 전차에

夜空の中  放たれた矢の如し

요조라노 나카  하나타레타 야노고토시

밤하늘에  쏜살같이 쏘아올려

給料制では土台無理な話 (move lead up to heart nest sale?)

큐유료우세이데와 도다이 무리나 하나시 (move lead up to heart nest sale?)

월급제에선 애초에 무리한 이야기 (move lead up to heart nest sale?)

今さら  後戻りなど  誰も打ち上げを止められぬ (don't stop loving you)

이마사라  아토 모도리나도  다레모 우치아게오 토메라레누 (don't stop loving you)

이제와서  되돌린다는 둥  누구도 쏘아 올리는걸 멈출 수 없어  (don't stop loving you)

夜空に放て  夢見せる一瞬の

요조라니 하나테  유메미세루  잇슌노

밤하늘에 쏘아올려  꿈꾸는 순간

夜毎夜毎狙いを定めてる  気をつけろスターマイン

요마이야고토 네라이오 사다메테루  키오츠케로 스타-마인

밤마다 밤마다 목표를 겨냥해  조심해  스타 마인

時の隨に  呼ぶ声が聞こえる

토키노 마니마니  요부 코에가 키코에루

시간이 흘러가는대로  부르는 소리가 들려와

仕事仕事で  爆発も怖くね  oh yeah

시고토 시고토데  바쿠하츠모 코와쿠네  oh yeah

일거리 일투성이로  폭발도 두렵지 않다네 oh yeah

「もう、若くないから、、、」  何処で？  悟り開いたの？ (sad trip open)

「모우, 와카쿠 나이카라,,,」  도코데?  사토리 히라이타노? (sad trip open)

「이젠, 젊지 않으니까,,,」  어디서?  깨달음을 얻은거야? (sad trip open)

今さら  後戻りなど  火花  火花  火花 (you raise me up)

이마사라 아토 모도리나도  히바나  히바나  히바나 (you raise me up)

이제와서 되돌린다는 둥  불꽃이  불꽃이  불꽃이 (you raise me up)

君がいるから  待っててくれるから

키미가 이루카라  맛테테쿠레루카라

네가 있으니까  기다려주었으니까

心に描いた下手な絵に  花も咲くのです

코코로니 에가이타 헤타나 에니  하나모 사쿠노데스

마음 속에 그려넣었던  서툰 그림에  꽃도 피었어요

ギュッと抱きしめる  隙間が無い程に

귯토 다키시메루  스키마가 나이 호도니

꼬옥하고 끌어안아  빈 틈이 없을 정도로

空が割れるほどデッカイ僕らの夢を

소라가 와레루 호도 뎃카이 보쿠라노 유메오

하늘이 깨질 정도로 커다란 우리들의 꿈을

remember?  we couldn't it

so you love me  yes, I love you

too much forever love

why don't you about it

like that Day Dream Baby yeah!

夜空に散った夢に  Day Dream Baby

요조라니 칫타 유메니  Day Dream Baby

밤하늘에 흩어진 꿈에  Day Dream Baby

絶望偶然

제츠보우 구우젠

절망 우연

光陰矢の如し

코우인 야노고토시

시간은 쏜살같이

歩合制希望

부아이세이 키보우

배당제 희망

夜毎夜毎に

요고토 요고토니

밤마다 밤마다

-

Day Dream Baby yeah!

-