[마츠오카 미츠루 170203] 잠들 수 없는 밤

테마 : 프로그램 출연

眠れない夜

잠들 수 없는 밤

最近、日々驚く程、色んな事があってさ

최근, 요 나날 놀랄정도로, 다양한 일이 있어서말야

緊張感がマックスの連続で、

긴장감이 맥스의 연속으로,

とにかくめまぐるしいんだけど、

어쨌든 어지럽긴 하지만,

一つずつ終わって行く度に、

하나씩 끝나갈 때마다,

その糸がプツリと音を立てて、切れるんだよね。

그 실이 뚝하는 소리를 내며, 끊어진단 말야.

そんな時、この世界から

그런 때에, 이 세계에서

去って行った人々を想い出したりして、

떠난 사람들을 떠올려 보기도 하고,

なんとも言えない、寂しさを感じる。

뭐라고 말할 수 없는, 외로움을 느껴.

どこまで走るのかな…

어디까지 달리는걸까…

相変わらず、

변함 없이,

まだまだ、ゴールらしきものは見えないし、

아직, 골 같은 것은 보이지 않고,

そもそも、この旅に、ゴールなんてあるのかな…？

애초에, 이 여행에, 골 같은게 있는걸까…?

…

昨日は、

어제는,

そんな、眠れない夜でした。

그런, 잠들 수 없는 밤이었습니다.

また今日も、がんばらねば！

또 오늘도, 힘내지 않으면!

あっ、時計。

앗, 시계.

目覚まし時計買った 笑  

알람 시계 샀어 (웃음)

衝動買い 笑

충동구매 (웃음)

なんと、俺より年上。

무려, 나보다 연상.

凄くない？

대단하지 않아?

デッドストックの新品だったんだけど、

데드 스톡의 신품이었지만,

なんと俺より年上。（2回目）笑

무려 나보다 연상. (2번째) (웃음)

時計として、この世に存在して、

시계로서, 이 세상에 존재해서,

４５年以上先の未来から、

45년 이상 앞의 미래에서,

更に未来の時を刻み出すって、

거기에 미래의 시간을 새긴다는 건,

なんか、凄くない？

뭔가, 굉장하지 않아?

凄い運命の時計じゃない？

대단한 운명의 시계 아냐?

しかも、

그것도,

子供の頃、

어린 시절,

実家で使ってた時計と同じだったんだよ。

집에서 쓰던 시계와 같다는 거야.

だから、思わず、衝動買い(n´v｀n)

그래서, 무심코, 충동 구매 (n´v｀n)

良い買い物しました！

좋은 쇼핑했습니다!

大切にしよう。(n´v｀n)

소중히 하자. (n´v｀n) 

そして明日は月一レギュラー

그리고 내일은 월 레귤러-

生出演です！

생방송 출연합니다!

観て下さい。ヽ(*´ｪ｀*)ﾉ

봐주세요. ヽ(*´ｪ｀*)ﾉ

02月04日（土）09:30〜11:00

02월 04일 (토) 09:30~11:00

ABC朝日放送「正義のミカタ」

ABC아사히 방송 「정의의 아군」

http://www.asahi.co.jp/mikata/

--

#ハッシュタグ

#해시태그

#松岡充#目覚まし時計#衝動買い#正義のミカタ#ABC朝日放送#めまぐるしい#デッドストック

#마츠오카 미츠루 #알람 시계 #충동 구매 #정의의 아군 #ABC아사히 방송 #어지러워 #데드 스톡

--

http://ameblo.jp/matsuoka-mitsuru/entry-12244184580.html

알람 시계 본인보다 오래 살았다고 강조까지 하냐곸ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

그리고 내일은 간만에 생방송!! 나도 본방사수!!