[마츠오카 미츠루 170117] 그로부터…

테마 : 블로그

あれから…

그로부터…

阪神淡路大震災から22年の月日が流れました。

한신 아와지 대지진으로부터 22년의 세월이 흘렀습니다.

…という事は、

…라는 것은,

デビューして22年が経とうとしている。

데뷔해서 22년이 지나려 합니다.

感慨深い。

감개무량해.

デビューが決まり、上京してなかったら

데뷔가 정해지고, 상경하지 않았더라면

僕はこの世に居なかったと思う。

저는 이 세상에 없었을 거라 생각합니다.

震災後、観に行った、

지진 후, 보러 갔던,

僕が上京する寸前まで住んで居た、

내가 상경하기 직전까지 살고 있었던,

神戸のマンションの部屋は、

고베의 멘션 방은,

倒壊したマンションの一番下の部屋でした。

무너진 멘션의 가장 아래의 방이었습니다.

生かされた。

살았습니다.

この震災で亡くなられた多くの方々に、

이 지진으로 돌아가신 많은 분들에게,

哀悼の意を捧げます。

애도의 뜻을 바칩니다.

そして、生かされた意味を探し、

그리고, 살아갈 수 있게 된 의미를 깊이,

感謝する事を忘れないよう、

감사하는 일을 잊지 않도록,

今日も生きようと思います。

오늘도 살아가자고 생각합니다.

遥か遠く遠く遠い 故郷の空の下

아득히 멀고 멀리 저 먼 고향의 하늘 아래

泣き疲れて眠ってる子供たちよ

울다 지쳐 잠든 아이들이여

いつか君が大人になって 

언젠가 네가 어른이 되어

振りかえった時

되돌아 볼 때

全てをその笑顔で受け入れて欲しい

모든 것을 그 미소로 받아들어주길 바라

--

#ハッシュタグ

#해시태그

#松岡充#22年#阪神淡路大震災#哀悼の意#デビュー#上京

#마츠오카 미츠루 #22년 #한신 아와이 대지진 #애도의 뜻 #데뷔 #상경

--

http://ameblo.jp/matsuoka-mitsuru/entry-12238878107.html

너무 마음아프다.............. 그래도 살아있음에 감사하고............ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

마지막 가사.... SOPHIA - Like forever 일부임을 알리며.........

한신 아와이 대지진으로 돌아가신 분들에게 애도의 뜻을 표합니다.