[마츠오카 미츠루 160714] 이 5명을 조심해랏!

테마 : DDB*

この５人に、気をつけろっ！

이 5명을 조심해랏!

DDB

これ、実はメンバー全員

이거 사실 멤버 전원의

すっごい挑戦の作品。

대단한 도전의 작품

５人其々ね。

5명 각각으로말야.

本当に、

정말

５人５様だから、

5명 5분이라

其々の役割が大きい。

각각의 역할이 커.

このメンバーで、始まるDDB。

이 멤버로 시작하는 DDB.

なんやかんや、

이래저래

これも、出会った時からの運命やったようにも

이것도, 만난 순간부터 운명이 되었던 것처럼

感じる稽古の日々。

느끼는 연습의 나날들.

あ、

아,

今、鈴木おさむさんの脚本の芝居を

지금 스즈키 오사무 씨의 각본 연극을

がっつり稽古してるんで、

확실히 연습하고 있어서

がっつり大阪弁になってる…笑

확실히 오사카 사투리가 되었어… (웃음)

身体と頭

몸과 머리

どんどん負荷を与える

점점 부하를 줘

俺はしってるんだよ

나는 알고 있어

負荷を与えれば、

부하를 받으면

それを跳ね除けて、それを越えようとする

그걸 밀어 제치고, 그걸 넘으려고 하는

パワーが身につく事。

파워가 몸에 붙는 것.

だから、

그러니까

負荷を今は与え続ける日々。

부하를 지금은 받고 계속되는 나날들.

きっと、その先には

분명 그 앞에는

翼を手に入れられるから。

날개를 손에 넣을 수 있으니까.

４人は、信じてついてきてくれた。

4명은 믿고 따라와 주었어.

今も、

지금도

苦しみにも、痛みにも耐えながらね。

괴로움도, 고통도 견디면서 말야.

稽古の合間には、俺はつまんない話しかしないし、

연습 사이에는, 나는 재미없는 이야기밖에 하지 않고,

取り立てて、今までも二人っきりで、

내세우고, 지금도 둘이서만

真剣に話し込んだ…って事もない。

진지하게 이야기에 열중한다…라는 일도 없어.

実は、話で説得する事は無いし、

사실 이야기로 설득하는 일은 없고,

そういう事は、あまりしない。

그런 것은 별로 하지 않아.

やる。

하자.

ただ、やってる。

그냥, 해보자.

それを、見るか見ないかの違い。

그걸 보느냐 보지 않느냐의 차이.

このDDBメンバーは、

이 DDB 멤버는

見てくれてた。其々の見方で。

봐주었어. 각각의 관점으로.

だから、

그러니까

「信じるぜっ！」

「믿자구!」

って、ついて来てくれた。

라고, 따라와줬어.

其々の力を持って。

각각의 힘을 갖고.

DDBメンバーは、一人一人、凄い表現者達。

DDB 멤버는, 한 명 한 명, 굉장한 표현자들.

本当にリスペクトできる４人。

정말 리스펙트한 4명.

俺が着いて行く場面もいっぱいあるし、

내가 쫓아가는 장면도 많이 있기도 하고,

もっと増えていく。

더 늘어날거야.

やるよ、まだまだ。

할거야, 좀 더.

時間はつくるもの。

시간은 만드는 것.

限られた予定と、

제한된 예정과,

このメンバーの生み出す時間の感覚は、

이 멤버가 만들어내는 시간의 감각은

全く違う。

사뭇 달라.

だから、やれるメンバーなんです。

그래서 잘 할 멤버야.

大好きな奴らだよ…カッコイイ。

정말 좋아하는 녀석들이야… 멋있어.

マジで。

정말로.

--

#ハッシュタグ

#해시태그

#松岡充#DDB#メンバー全員#時間の感覚#負荷#稽古#大阪弁

#마츠오카 미츠루 #DDB #멤버 전원 #시간의 감각 #부하 #연습 #오사카 사투리

--

http://ameblo.jp/matsuoka-mitsuru/entry-12180474723.html

이제 막 연습을 시작한 DDB 멤버들ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

오늘 포스트 보고 감동ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

분명 다들 잘해낼거야ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ