[마츠오카 미츠루 160527] 만원 사례 때문에.

카테고리 : 무대

満員御礼が故に。

만원 사례 때문에.

本日、forever plaid東京公演

오늘, forever plaid 도쿄 공연

11本目、無事に終了致しました。

11번째 무사히 종료했습니다.

今日は、

오늘은

親愛なる、なだぎ武さんと、

친애하는 나다기 타케시 씨와,

僕の恩師、ベルエトワールの岡本さんも、

저의 은사 벨 에트왈의 오카모토 씨도

観劇してくれました。

관람하러 와주셨습니다.

実は、今回のforeverは本当に、

사실 이번 forever는 정말

どの会場も満員御礼で、

어느 회장도 만원사례로

関係者に提供できる席が、

관계자에게 제공할 자리가

最初からほぼ無いという状況なんです。

처음부터 거의 없는 상황이예요.

なので、本来なら親しい友人や、

그래서 본래라면 친한 친구나,

業界関係者に案内を出す所を、

업계 관계자에게 안내를 주는 곳을

出さない…出せない…という事だったん

내주지 않아… 낼 수 없어… 인 것

です。

입니다.

演劇の世界は、どんなに有名人でも、

연극 세계는 어떤 연예인이라도,

親でも兄弟でも、

부모도 형제도

チケット代をしっかり払う

티켓 값을 제대로 지불하는

のが、礼儀なんですが、

것이 예의입니다만,

それでも、無い席は、渡せないという事で、

그래도 없는 자리를 넘겨주지 못한 것은

しょうがない…みたいな。笑

어쩔 수 없네… 같아. (웃음)

それでも、公演情報を調べて、

그래도 공연정보를 확인하고

わざわざお花や、差し入れを下さったり、

일부러 꽃이나 선물을 주신다거나,

忙しい時間を割いて、

바쁜 시간을 내어

見切れ席でもいいから！と観に来て下さる

다 볼 수 있는 자리여도 괜찮으니까! 라고 보러 와주시는

関係者の皆さんに、

관계자 여러분에게

心から御礼を申し上げたいです。

진심으로 감사를 드립니다.

ですが、

하지만

それにもまして、

그것보다도

何日も何日もチケットを購入し、

몇 날 며칠동안 티켓을 구입하고

沢山のスパーキー グッズ、公演グッズも買ってくれたりと…

많은 스파키 굿즈, 공연 굿즈도 구입해 주시거나…

駆け付け、支えてくれる、あなたに

달려와서 지지해주시는 당신에게

心からの敬愛を…‼︎

진심으로 존경을…!!

本当にありがとう！

정말로 고마워!

本当に大変なことだと思います。

정말 힘든 일이라고 생각합니다.

そのために一生懸命頑張って働いて、楽しみにしていてくれるのだから、

이를 위해 열심히 열심히 일하고, 기대해 주시니까

僕も全身全霊で望めるのです。

저도 전신전령으로 바라 볼 수 있었습니다.

来てくれた皆んなの、パワーになる作品を！と。

와주신 여러분의 파워가 될 작품을! 이라며.

毎朝、劇場の神様にお祈りしてます。

매일 아침 극장의 신에게 기도하고 있습니다.

さぁ、寝なきゃ。

자아, 주뭅시다.

明日も早い！

내일도 빠르다!

頑張るよー！

힘 냅시다-!

👇J兄とそーま兄の楽屋に

👇J형과 소우마 형의 대기실에

イタズラしてる、たけっちゃん 笑

장난하고 있는 타켓쨩 (웃음)

#ハッシュタグ

#해시태그

#松岡充

#마츠오카 미츠루

--

http://ameblo.jp/matsuoka-mitsuru/entry-12164459186.html

크으 오늘도 열심히!!

천추락까지 간바레!!!!