[마츠오카 미츠루 160501] 좋은아침입니다

카테고리 : 무대

おはようございます

좋은아침입니다

朝、会館に入り、

아침에 회관에 들어가

まだ誰もいない、メインロビーの真ん中に

아직 아무도 없는 메인 로비 한가운데에

ヨガマットをひいてストレッチ

요가매트를 끌고 스트레칭 

しながら、天井を見つめる

하면서 천장을 바라봐

この時間、なんか凄く贅沢で

이 시간, 뭔가 엄청 사치스러워서

大好き

엄청 좋아

この数時間後、

몇 시간 후

何千人もの人々が

몇 천명의 사람들이

様々な想いを胸に、

다양한 생각을 품고

ここに集う

이 곳에 모여

そんな事を考えながら、

그런 생각을 하면서

10年続けてる、

10년 계속하고,

馴染みのボイストレーニング終了。

친숙한 보이스 트레이닝 종료.

まだ、眠っているかの様な、

아직 자고있을 거 같은,

打ちっ放しのコンクリートの壁に

계속 치기만 하는 콘크리트 벽에

まだ発声が響いてるかの様

아직 발성이 울려퍼지는 거 같이

「今日も、ステージに立ち、

「오늘도 스테이지에 서서

光を浴びて、

빛을 받고

沢山の方々に見守って頂きながら、

많은 분들이 지켜봐주시면서

詩える喜びに

노래하는 기쁨에

感謝いたします。」

감사드립니다.」

今日は、島根芸術文化センター

오늘은 시마네 문화센터

グラントワ大ホール

그란토아 대 홀

10年振りの島根でのステージ

10년만의 시마네에서 스테이지

幸せです(´ー｀)

행복합니다(´ー｀)

--

http://ameblo.jp/matsuoka-mitsuru/entry-12155736321.html

오늘도 Forever Plaid는 순항중!

오늘도 무사히 끝났길 바라면서...!