호명곡 - SOPHIA

SOPHIA BEST ALBUM

20th ANNIVERSARY BEST III

ADULT <2008 - 2013>

첫 CD화

2014.11.05 릴리스

虎鳴曲

호명곡

歌手：SOPHIA

作詞：松岡充 (마츠오카 미츠루)

作曲：豊田和貴 (토요타 카즈타카)

もしこの世に真実があれば  評価して欲しいよ

모시 코노 요니 신지츠가 아레바 효우카시테 호시이요

만약 이 세계에 진실이 있다면 평가하고 싶어

人知れずに唇噛んで 今日も乗り切った

히토시레즈니 쿠치비루칸데 쿄우모 노리킷타

남몰래 입술을 깨물고 오늘도 넘겼어

聞こえる度に拳握る 「結果が全てなんだ」と

키코에루 타비니 코부시 니기루 켓카가 스베테난다토

 「결과가 전부였어」 라고 들릴 때 마다 주먹을 쥐어

でも本当の闘いは  誰でも無く 自分で

데모 혼토노 타타카이와 다레데모 나쿠 지분데

하지만 진짜 싸움은 누군가도 없이 스스로

そうさ いつの日か 時代が来る 全ては 廻っている

소우사 이츠노 히카 지다이가 쿠루 스베테와 마왓테이루

그래 언젠가 시대가 와 모든 것은 돌고 있어

どんな時だって 信じて来た

돈나 토키닷테 신지테 키타

어떤 때라도 믿고 왔어

信じて 走り続け 汗にまみれた

신지테 하시리 츠즈케 아세니 마미레타

믿고 계속 달리다보면 땀투성이가 돼

あの時の涙 今は勇気に変わってる

아노 토키노 나미다 이마와 유우키니 카왓테루

그 때의 눈물 지금은 용기에 바뀌어

気付けば同じ様に 隣走る 仲間達

키즈케바 오나지 요우니 토나리 하시루 나카마타치

정신을 차렸을 땐 똑같이 옆을 달렸던 동료들

皆んな 少年の頃に 夢見ていた舞台

민나 쇼오넨노 코로니 유메미테이타 스테-지

모두 소년 시절에 꿈꾸었던 무대

きっと何処かで 君も観てる 吠えない僕は僕じゃない

킷토 도코카데 키미모 미테루 호에나이 보쿠와 보쿠쟈나이

분명 어딘가에서 너도 보고 있어 고함치지 않는 나는 내가 아니야

そうさこの瞬間を 今か今かと待ち続けていたんだ

소우사 코노 토키오 이마카 이마카토 마치 츠즈케테이탄다

그래 이 순간을 지금이 나설 때냐며 기다렸어

ずっと追い続け ここに居るのは

즛토 오이츠즈케 코코니 이루노와

계속 계속 쫓아 이 곳에 있는 것은

この壁を破る為 見上げ為壁を

코노 카베오 야부루 타메 미아게타메 카베오

이 벽을 부수기 위해 올려다보기 위한 벽을

あの時の痛み 今は勇気に変わってる

아노 토키노 이타미 이마와 유우키니 카왓테루

그 때의 아픔 지금은 용기에 바뀌어

一人じゃ 上手く生きれず 挫けそうな夜も 全部

히토리쟈 우마쿠 이키레즈 쿠지케소우나 요루모 젠부

혼자서 잘 살지 않고 꺾일 것 같은 밤도 전부

「俺達が居る 」と  泥まみれユニフォーム

오레타치가 이루토 도로마미레 유니포-무

「우리들이 있다」며 흙투성이가 된 유니폼

きっと何処か アイツも観てる 吠えない僕は僕じゃない

킷토 도코카 아이츠모 미테루 호에나이 보쿠와 보쿠쟈나이

분명 어딘가에 녀석도 보고 있어 고함치지 않는 나는 내가 아니야

吠えない虎は虎じゃない

호에나이 토라와 토라쟈나이

고함치지 않는 호랑이는 호랑이가 아니야