거미와 박쥐 - SOPHIA

SOPHIA 2nd 앨범

ALIVE

수록곡

1998.05.20 릴리스

蜘蛛と蝙蝠

거미와 박쥐

歌手：SOPHIA

作詞：松岡充 (마츠오카 미츠루)

作曲：豊田和貴 (토요타 카즈타카)

巻き戻した糸も いつの間に切れたのか

마키모도시타 이토모 이츠노 마에니 키레타노카

되감기는 실도 어느 새에 끊어졌는가

ただもつれをほどき 目の前の道を行く

타다 모츠레오 호도키 메노 마에노 미치오 유쿠

그저 엉킴을 풀고 눈 앞의 길을 가

一つまた一つ大切なんです 失うごとに流れてる涙

히토츠 마다 히토츠 다이세츠난데스 우시나우고토니 나가레테루 나미다

하나 하나 소중한거야 잃어버릴 때 마다 흐르는 눈물

一つまた一つ壊したいのです 糸を切った蜘蛛の勇気

히토츠 마다 히토츠 코와시타이노데스 이토오 킷타 쿠모노 유우키

하나 또 하나 끊어버리고 싶어 실을 끊었던 거미의 용기

朝日を見る為に 目を伏せる事もある

아사오 미루 타메니 메오 후세로 코토모 아루

아침을 보기 위해서 눈을 돌리는 일도 있어

誰も皆 自分が かわいいさ 知ってる

다레모 민나 지분가 카와이이사 싯테루

누구나 다 자신이 귀여운 것을 알아

一夜また一夜眠れないのです この空を羽ばたけなくなってしまいそうで

히토요 마타 히토요 네무레나이노데스 코노 소라오 하바타케나쿠 낫테시마이 소우데

하룻밤 또 하룻밤 잘들 수 없어 이 하늘을 날 수 없게 되어버린 것 같아

何かにぶつかって道を知るのです 目の見えない蝙蝠の勇気

나니카니 부츠캇테 미치오 싯테루노데스 메노 미에나이 코우모리노 유우키

뭔가에 부딪히면서 길을 알게 될 거야 눈이 보이지 않는 박쥐의 용기

一つまた一つ大切なんです 失うごとに流れてる涙

히토츠 마다 히토츠 다이세츠난데스 우시나우고토니 나가레테루 나미다

하나 하나 소중한거야 잃어버릴 때 마다 흐르는 눈물

一つまた一つ壊したいのです 糸を切った蜘蛛の勇気

히토츠 마다 히토츠 코와시타이노데스 이토오 킷타 쿠모노 유우키

하나 또 하나 끊어버리고 싶어 실을 끊었던 거미의 용기

一夜また一夜眠れないのです この空を羽ばたけなくなってしまいそうで

히토요 마타 히토요 네무레나이노데스 코노 소라오 하바타케나쿠 낫테시마이 소우데

하룻밤 또 하룻밤 잘들 수 없어 이 하늘을 날 수 없게 되어버린 것 같아

何かにぶつかって道を知るのです 目の見えない蝙蝠の勇気

나니카니 부츠캇테 미치오 싯테루노데스 메노 미에나이 코우모리노 유우키

뭔가에 부딪히면서 길을 알게 될 거야 눈이 보이지 않는 박쥐의 용기

僕の勇気 蜘蛛・蝙蝠(ぼくら)の勇気 僕の勇気

보쿠노 유우키 쿠모 코우모리(보쿠라)노 유우키 보쿠노 유우키

나의 용기 거미・박쥐(우리들)의 용기 나의 용기