[마츠오카 미츠루 160215] 쌉쌀한 발렌타인데이

카테고리 : 블로그

ほろ苦い、バレンタインデイ

쌉쌀한 발렌타인데이

昨日は、バレンタインデイでしたが、

어제는 발렌타인데이였습니다만,

沢山の愛のこもったチョコレート、

많은 사랑을 담은 초콜릿,

そして告白⁉️メッセージも

그리고 고백!? 메세지도

ありがとう(n´—｀n)

고마워요 (n´—｀n)

直接頂いたり、送って頂いたり、

직접 받거나, 보내주시거나

会場で預けてくれたり。

회장에 맡겨주거나.

本当に、準チョコが多くて、

정말로 주신 초코가 많아

超嬉しいです！笑

엄청 기쁩니다! (웃음)

我がままリクエストまでちゃんと聞いてくれて、

제멋대로인 요청까지도 잘 들어주시고

本当ありがとうね。

정말 고마워요.

しばらく、

당분간

準チョコ三昧になりそヽ(≧▽≦)ﾉ

주신 초콜릿 삼매경으로 되어보자 ヽ(≧▽≦)ﾉ

そんなバレンタインデイ！

그런 발렌타인데이!

…って言っても、

…라고 말해도

あまり仕事には、関係も影響もなく、

너무 일에는 관계도 영향도 없이

打ち合わせ終わり、僕は急いで

협의를 끝내고 나는 서둘러

練習して来ました。

연습하고 왔습니다.

あれの…ね。

그거…말야.

いやぁ、

이야아,

打ちっ放しに集う猛者達には、

치는 걸로 모이는 강자들에게는

バレンタインとか、

발렌타인데이 같은게

マジ全く関係ないんですね。笑

정말 전혀 관계없네요. (웃음)

ほぼ、満席の練習場で、

거의 만석의 연습장에서

皆さん、黙々と打ち込んでおられました。

모두 묵묵히 몰입하셨습니다.

自分もそうですが、

저도 그렇습니다만

ゴルファーは、一体、何を？ 何処を？

골퍼는 도대체 무엇을? 어디를?

目指しあんなに黙々と、

목표로 그렇게 묵묵히

打ち込んでるのでしょうか？

치는 걸까요?

もはや、

이제와서

ただ、ゴルフを上手くなりたいから、

그저 골프를 잘 하고 싶으니까

だけでは無いような気がしてます 笑

만이 아닌 듯한 생각이 들고 있습니다 (웃음)

そして、昨日も答えは見えぬまま、

그리고 어제도 답이 보이지도 못한 채

また、長い長いトンネルに入りました。

다시 길고 긴 터널에 들어갔습니다.

結果、左手のマメがまた、少し硬くなった、

결국 왼손의 물집이 다시 조금 딱딱해져버린

ほろ苦い、

쌉쌀한

バレンタインデイでした(｡>∀<｡)

발렌타인데이 였습니다 (｡>∀<｡)

いつか、答えは見つかるのだろうか…

언젠가 대답은 찾을 수 있을까…

あっ、写真のクロスモチーフの

앗 사진의 크로스 모티프

ホワイトドライバーは、ワークスゴルフさんに、

화이트 드라이버는 웍스 골프 씨에게

創って頂いた、エターナル仕様の

만들어 주었던 이터널 사양의

激飛びドライバー！

격비상 드라이버!

まだまだ、腕がついて行きませんが…

아직 팔이 따라가지 않습니다만…

ふぉあー  ⛳

화아- ⛳

--

http://ameblo.jp/matsuoka-mitsuru/entry-12129020875.html

오랜만에 블로그 카테고리!!

발렌타인데이에도 꿋꿋하게 골프를 다녀온 미츠루였다고 한닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

그러고보니 일요일이었짘ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ