[마츠오카 미츠루 160208] 여깃, 여름!

카테고리 : 건강

ここっ、夏っ！

여깃, 여름!

最近、ファンの方から頂いた、

최근 팬 분으로부터 받은

ココナッツオイルを、毎日使ってます。

코코넛 오일을 매일 사용하고 있습니다.

どうやって使っているか？

어떻게 사용하는거지?

というと、

라고하면

朝の水洗顔、夜の洗顔後に、

아침 물 세안, 밤에 세안 후에

小さじ一杯を、

작게 한잔을

手のひらの体温で溶かし、

손바닥의 체온으로 녹여

顔や首もと、手に塗るのです。

얼굴이나 목아래를 손으로 바르는 것입니다.

朝なら、

아침이라면

その日一日中、乾燥知らずの肌に、

그 날 하루종일 건조한 것도 모르는 피부에,

夜なら、朝起きた時、

밤이라면, 아침에 일어날 때

驚く程、しっとりする。

놀랍만큼 촉촉합니다.

そして、

그리고

何より1日の始まりと終わりに、

무엇보다도 하루의 시작부터 끝까지

ココナッツの甘い香りに包まれ、

코코넛의 달콤한 향기에 휩싸여

癒されます。

치유됩니다.

本当に、

정말로

これをプレゼントしてくれた、

이것을 선물해주신

方に感謝ヽ(≧▽≦)ﾉ

분에게 감사를ヽ(≧▽≦)ﾉ

巷で、ミランダ カーも使っていて、

세간에서는 미란다 커도 사용하고

美容や健康の為に、

미용과 건강을 위해

超流行っているらしいですが、

엄청 유행하고 있습니다만,

僕はそんな事もしらず、

저는 그런 것도 모르고,

ただ、ココナッツの香りが、

그저 코코넛의 향기가

南国を想わせ大好きなので、

남국을 잊을 수 없을 정도로 좋아해서

顔に塗ってみた…

얼굴에 발라보았습니다…

と言う位の事なんです…笑

라고 말할 정도의 일입니다… (웃음)

ヤンキーの車に乗ると、

양키 차를 타면

たいがい、ココナッツの香りじゃない？

대개, 코코넛 향기 아냐?

あれ、

어라,

僕もでした…若い頃  笑

저도 그랬습니다… 젊은 시절에 (웃음)

今は、年相応に、

지금은 적령기에,

龍角散の香りです(￣^￣)ゞ

용각산 향기입니다 (￣^￣)ゞ

因みに、ココナッツミルクも大好きなので、

참고로 코코넛 우유도 정말 좋아해서

たまに、チアシード入れて

가끔은 치아시드에 넣어

飲んだりしてます。

마시기도 합니다.

さぁ、今日も甘い香りに包まれて、

자아, 오늘도 달콤한 향기를 휘감고,

行ってきます！

다녀오겠습니다!

mitsurumatsuokacalender“sevenpieceoftime2016”

--

http://ameblo.jp/matsuoka-mitsuru/entry-12126431262.html

오늘은 간만에 건강!ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

어제 트위터로 몸이 안좋다고 했는데 지금은 어떤지 모르겠다 8ㅅ8

오빠 아프지마ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

그리고 제목이 여깃 여름! 인뎈ㅋㅋㅋㅋㅋ

실은 다쟈레(말장난)이어섴ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

읽으면 코콧! 나츳!

즉 코코넛으로 읽을 수 있다는게 포인트!!!ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ